4連投失礼します。v
JOYSOUNDの情報に追加です。上述のまこ様の投稿通り、『冥王』に色々と変更がありました。
『The Beast of the Endness／おおたか静流』
・登録されたタイトルの読みは『ザビーストオブジエンドネス』。
・「終末の獣～迎えるでしょう」(全2箇所)は、( )内にルビなし一括で字幕表示。
⇒The Beast of the Endness, its name was levaiathan.
When it awakes from far-flung, the world will face the end.
・台詞パートは( )内に字幕表示。
・歌詞カードの誤植「～朽木のよう[b]である[/b]。」は、修正せずに字幕表示。
⇒正しくは「～朽木のよう[b]に[/b]。」
・最後のSE部分に他の曲と異なる音が用いられている。
『冥王-Θανατο?-／Sound Horizon』
・タイトルのギリシャ語部分が新たに表示される様になった。
・以前は別の文字等で代用していた「?」が使用される様になった。
・以前はラテン文字だった冒頭の「Moira」が、ギリシャ文字「Μοιρα」で字幕表示される様になった。
・アイクのパートにあった誤植「Θανατο[b]ζ[/b]――」が「Θανατο[b]?[/b]――」に修正された。
・「母上」のルビの誤植「マザー」が「モイラ」に修正された。
・以前はルビなしだった「Θコソガ死ダ」の「死ダ」に、ルビ「タナトス」が字幕表示される様になった。
・以上の変更が、PCやデンモク等で表示出来る歌詞に反映されていない。
続いて、JOYSOUNDのリアルタイムリクエストの情報です。
今回も決定曲はありません。『La ragazza col fucile』以外の曲のリクエストの期限は後3ヶ月です。
現在リクエスト可能な8曲は以下の通り。(2010/2/1現在、上位より掲載)
・『La principessa del regno della pasta ～可哀想なお姫様～／寺門仁美』 【47位／12456票】
・『sand dream／Revo&梶浦由記』 【94位／10151票】
・『Io mi chiamo… ～貴方だけの義体…私の名は…～／能登麻美子』 【720位／1714票】
・『La ragazza col fucile／Sound Horizon』 【1109位／975票】
・『Lui si chiama… ～私の大切な人…彼の名は…～／南里侑香』 【2018位／405票】
・『Claes tranquillo ～眼鏡と1つの約束～／小清水亜美』 【2363位／324票】
・『La principessa del regno del sole ～無邪気なお姫様～／三橋加奈子』 【2981位／225票】
・『僕がくちずさむ歌 君がくちずさむ歌／森雄介』 【3005位／223票】
以上、失礼しました。
