[ゲスト投稿]

「殺戮の女王(reine michele)」
は宝石の名前でしょうか？
確認したいのでご教授願います

[ゲスト投稿]

REMIさんが8/22発売「ながされて藍蘭島」のキャラクターイメージアルバム
に参加されてます。周知のことでしたらすみません。

[ゲスト投稿]

その宝石が誕生するに至った経緯、
そして発掘されてから起きた数々の事件

がどこなのか解らないのですが
ご教授ください

[ゲスト投稿]

ストーリーはまぁ簡単にいってしまえば以下です。
①2人の盗賊が宝石を盗もうと入ります。
②その宝石が誕生するに至った経緯、
　 そして発掘されてから起きた数々の事件が語られます。
③2人の盗賊は宝石を盗む事に失敗します。その後は不明。

呪われし宝石はRomanの中でも解釈が分かれ、難解な曲であるとは思いますが、
ご自身で本の少しはお考えになったのでしょうか？
表面上のストーリーだけなら歌詞を読めば上記の事は浮かんできますし、
「考察する事」は難しいだけで「不可能な事」ではありません。
できるならもう少しつきつめて「ここの部分が～」とした方が
回答する方にも閲覧される方にも丁寧ですし、不快ではありません。
尚、歌詞、総合質問等のRomanにも目を通してみては如何でしょうか。

[ゲスト投稿]

残念ながら英語はものすごーく苦手なので、静観の構え。
個人的には素敵だなあ、などと思いつつ。
ただ、こういうスレはやはり「書の落書き」のほうが適切なような気がします。
この掲示板は「一問一答」が基本ですし。
おせっかいながら、少し気になったので。失礼しましたー。

[ゲスト投稿]

ありがとうございます！
ここでは初めてのトピ立てだった事もあり、レスいただけて嬉しいです。

おおう・・・！
「犠牲にした／(主語)＋sacrificed」だと、なんか望んで犠牲にしたみたいになっちゃいますね(・ω・;)

そっか、fragmentって人に使ってもいいんですね。
「破片」とかいう意味のようだったから、どうなのかなって思ってましたが・・・

見た目的には
> [color=orange](The) sister who sacrificed a fragment.(したver)[/color]
が綺麗に見えますが・・・(他も全て「Girl」「Maiden」「Daughter」「Woman」で始まってるし・・・)

意味的に正確にするには、
> [color=orange](The) fragment of sister was sacrificed.(されたver)[/color]
にする他ないでしょうかね。

> [color=red](The) woman was danced by stardust.[/color]
was danced・・・！　そっか、そんな簡単で簡潔な解決法があったんですね(笑)
ちゃんとした英文法から数年間離れてたんで、気付きませんでした。。。

StarDustはこれで満足です。完璧じゃないですか！
あとはwomanの部分をいじる必要があるかどうか、ってくらいかな？

ArkとBaroqueはそのままで良さそうで安心しました。

Yieldは、「生み出す」って意味の動詞だ思ってましたが、
いま改めて調べたらちゃんと
『1 産出、産出高，(生)産額，[color=olive]収穫[/color]』『2 報酬; 利回り，歩留まり.』
といった意味の名詞としても使えるんですね。見落としてました。

> [color=olive](The) daughter yielded by mistakes.[/color]
だと「誤って産んでしまった娘」となりませんか？
何か興味深い感じですが・・・(笑)

いずれにせよ、字数をかなり減らしてもらえて嬉しいです。
【25文字前後】なら大丈夫なので、これ以上は無理に短くするより綺麗さを大事にしたいですし。
といっても、先頭に「The」をつけるとまた微妙に長くなっちゃうんだよな・・・(・ω・;)
どうしよう・・・
The・・・やはり「ある一人の人物」を指しているのだから、入れた方がいいのだろうか？

[ゲスト投稿]

あまり役に立たないかも知れませんが…とりあえずやってみました。

まず最初にサクリ姉は「妹を犠牲に[b]した[/b]姉」ではなく「犠牲に[b]された[/b]姉」だったと思うのですが、とりあえず両方やってみました。
(The) sister who sacrificed a fragment.(したver)
(The) fragment of sister was sacrificed.(されたver)
※a fragmentで「片割れの一方」の意。

次に「星屑に踊らされた女」
(The) woman was danced by stardust.

25文字以内と言うことでしたが、私の英語力はこれが限界です…あとはバトンタッチで…(汗)
あとHacofneですが、たぶん箱舟がそのままローマ字表記になっただけだと思います。その部分はThe Arkを当て嵌めれば問題ないかと思います。
baroqueはその単語そのものに「歪んだ真珠」と言う意味が含まれているので大丈夫かと。
Yieldは曲名を入れたいということでしたが、それなら
(The) daughter yielded by mistakes.
となりますがやっぱり長くなります(汗)

とまぁ参考程度にどうぞ(苦笑)

[ゲスト投稿]

パーシファルが投げたのは槍だと思うランス的なものではなくて
精度、殺傷力が強いのはパーシファルが雷神の末裔で雷が使えた為だと解釈しました

[ゲスト投稿]

カラオケ、ＪＯＹＳＯＵＮＤのリアルタイムリクエストに、約束の丘がエントリーされています。

[ゲスト投稿]

はじめまして。以後よろしくお願いします。

私もユアンさんの『最後のひとつを使わなかった』に同意です。
ただ、髭の男が死んだと言う描写がない（『男の代わりに～』と言うのだから洞窟で埋まったのはサラバントのみ）のと
『目覚めれば～砂丘の上で抱かれていた』のだから、洞窟からは少女（それとも恋人の亡霊?）が出してくれていたと考えると、

１．少女のための駱駝
２．髭の男との約束
３．使わなかった

もしくは、髭の男を憎んでいたとしたら「２．髭の男から逃げる」もあり？
だったのかなと思ったり。

[投稿者]

投稿