フォーラムへの返信
-
投稿
-
失礼します。
JOYSOUNDにおける情報に追加です。
『Moira』の曲については、以前の書き込み、並びに上述きづき様と重複する部分もあります。『少女曰く天使／RIKKI』
・《 》は全て〈 〉で字幕表示される。
・中盤の台詞の後半にあたる無音部分は殆ど設けられていない。
・「《彼と私と世界が織りなす物語》」は、ルビなし一括で字幕表示し、
同時に、歌唱通りの「終末の行方を見届ける･･････」を字幕表示。
・ラストの台詞部分はカラオケ化されていない。『Moira』各曲関連
・タイトルのギリシャ語部分は曲検索では表示されない。
・曲中の「?」は使用出来ないらしく、別の文字等で代用している。
・アイクのパートは( )内にルビなし一括で字幕表示(全文が【 】内の場合を除く)。
・メインボーカルではないと判断された歌詞は( )内に一括で字幕表示(詳細は後述)。『冥王-Θανατο?-／Sound Horizon』
・登録されたタイトルの読みは「タナトス」。
・以前はアイクのパート「時を運ぶ縦糸～Moira」は原文ごと非表示
⇒現在はルビなし一括で字幕表示。(「Moira」はラテン文字で字幕表示(DAMはギリシャ文字))
・以前は混声コーラス後のREMI、内藤彩加によるコーラスパートは省略
⇒現在はこのパートが追加されている。
・以前はアイクのパート「Θανατο?～畏レテイル存在」は原文ごと非表示
⇒現在は「?」を「ζ」で代用し(←違う字なので間違い)、ルビなし一括で字幕表示。
・曲中の「Lalala～」(全7箇所)は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
・「母上」のルビ「マザー」⇒「モイラ」
・「Θハ――」はルビなし⇒「タナトス」
・「『冥府ヘヨゥコソ!』」はルビなし⇒「カロソリサテ･スティン･ハデス」
・「貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ」はルビなし⇒「ディエス･モノ･ディエス」
・「Θ以外」の「Θ」のルビ「ワレ」⇒「カレ」
・歌詞カードの誤植「無慈悲ナ 女神ガ統[b]べる[/b]」は、修正せずに字幕表示⇒「統[b]ベル[/b]」
・「Θコソガ死ダ」の「Θ」のルビ「ワレ」⇒男声が「ワレ」、女声が「カレ」
・「Θコソガ死ダ」の「死ダ」はルビなし⇒「タナトス」
・歌詞カードの誤植「痛ミ[b]オ[/b]与ェ～」は、修正せずに字幕表示⇒「[b]ヲ[/b]」もしくは「[b]ォ[/b]」
・曲中、( )内に一括で字幕表示される歌詞は以下の通り。
「愛シテル」「Θハ――」「『冥府ヘヨゥコソ!』」「遣ッテ来テ」『雷神域の英雄-Λεωντιυ?-／Sound Horizon』
・登録されたタイトルの読みは「レオーンティウス」。(正確には「レオンティウス」)
・以前は「【アルカディア第一王子:Λεωντιυ?】」は「【Λεωντιυ＿】」のみ字幕表示
⇒現在はルビなし一括で全文を字幕表示(相変わらず「?」は「＿」で代用)
・「太陽」「闇」はルビなし⇒それぞれ「ヘリオス」「エレボス」続いて、リアルタイムリクエストの現在の状況ですが、
『死刑執行／Hawk Spencer&Aramary』がベスト10内をキープしており、今月こそは行けそうな感じです。
そして、『死と嘆きと風の都／Sound Horizon』の勢いが凄まじく、早くも1万票目前です。
後、JOYSOUNDでの初配信を目指すじまんぐの『未来』が160位台で頑張ってますが、正直微妙な所です。以上、失礼しました。
Cross-Spearさんの情報に補足させていただきます
本日、JOYSOUNDのWAVEの方で冥王を歌ってきたところ、
・最初の「時を運ぶ縦糸～Moira」が表示されるようになった。
・最初にあるμφのコーラス部分がカラオケ化されている。
・「Θανατο?～畏レテイル存在」が表示されるようになった。V2のほうでは解りませんが、JOYSOUNDさん頑張っているです。
やはり声の質的に紫の姫君＝紫＝死で暗いイメージがあり水色の姫君(青の姫君)＝青＝生で明るいイメージがあるんでしょうね
僕が聞くと地獄少女と梨花ちゃんが話してるようで面白いですがｗ（同じ声優さんですから当たり前ですが
